Six municipalities in Central Uusimaa have signed an agreement to ensure the continuity of services, the safety of residents and critical functions in the event of disruptions. The cooperation includes joint preparedness and planning, sharing situational awareness and resources, and coordination with authorities. Resources are primarily shared for critical needs, taking into account each municipality's capacity. The agreement is valid indefinitely and will be reviewed at least every five years.

Kuusi Keski-Uudenmaan kuntaa on allekirjoittanut sopimuksen, jonka tarkoituksena on turvata palveluiden jatkuvuus, asukkaiden turvallisuus ja yhteiskunnan kriittiset toiminnot häiriötilanteissa. Yhteistyö kattaa yhteisen varautumisen ja suunnittelun, tilannekuvan ja resurssien jakamisen sekä koordinoinnin viranomaisten kanssa. Resursseja jaetaan ensisijaisesti kriittisiin tarpeisiin, ottaen huomioon kunkin kunnan kantokyvyn. Sopimus on voimassa toistaiseksi ja se tarkistetaan vähintään viiden vuoden välein.

Municipalities build a resilient Central Uusimaa together

Kunnat rakentavat yhdessä iskunkestävää Keski-Uuttamaata

Hyvinkää is one of the six municipalities that signed an agreement to ensure the continuity of services, the safety of residents, and critical functions in the event of disruptions.

Hyvinkää on yksi kuudesta kunnasta, jotka allekirjoittivat sopimuksen turvatakseen palveluiden jatkuvuuden, asukkaiden turvallisuuden ja kriittiset toiminnot häiriötilanteissa.

The Central Uusimaa Wellbeing Area (Keusote) and the City of Hyvinkää have started negotiations on the terms and conditions under which the City of Hyvinkää could sell to Keusote the shares entitling to the ownership of the premises of Hyvinkää H-hospital used by Keusote. The negotiations are in the initial stages and aim to clarify the possibilities, constraints and financial effects of the transfer of ownership from the perspective of both parties. A possible transfer of ownership would concern the shares of the real estate company. The implementation of the transfer would require the granting of borrowing powers from the Ministry of Finance, and the possible transaction would be financed by a loan.

Keski-Uudenmaan hyvinvointialue (Keusote) ja Hyvinkään kaupunki ovat käynnistäneet neuvottelut siitä, millä ehdoilla ja edellytyksillä Hyvinkään kaupunki voisi myydä Keusotelle Hyvinkään H-sairaalan Keusoten käytössä olevien tilojen omistukseen oikeuttavat osakkeet. Neuvottelut ovat alkuvaiheessa, ja niiden tavoitteena on selvittää omistuksen siirron mahdollisuudet, reunaehdot ja taloudelliset vaikutukset molempien osapuolten näkökulmasta. Mahdollinen omistuksen siirto koskisi kiinteistöosakeyhtiön osakkeita. Siirron toteuttaminen edellyttäisi lainanottovaltuuksien myöntämistä valtiovarainministeriöltä, ja mahdollinen kauppa rahoitettaisiin lainalla.

Keusote and the City of Hyvinkää negotiate the ownership of H-hospital premises

Keusote ja Hyvinkään kaupunki neuvottelevat H-sairaalan tilojen omistuksesta

The city of Hyvinkää is in negotiations with Keusote regarding the potential sale of shares that would grant Keusote ownership of the H-hospital premises; the city is preparing the matter for the city council to decide on, taking into account the other shareholder, HUS-yhtymä.

Hyvinkään kaupunki neuvottelee Keusoten kanssa mahdollisesta osakkeiden myynnistä, jotka antaisivat Keusotelle omistusoikeuden H-sairaalan tiloihin; kaupunki valmistelee asiaa kaupunginvaltuuston päätettäväksi ottaen huomioon toisen osakkaan, HUS-yhtymän.